A nationwide Telstra outage has led to hundreds of offenders in South Australia, who were wearing electronic tracking devices, going unmonitored for more than 24 hours.