McAfee has agreed to acquire tenCube, a provider of locate, lock, backup and wipe services for mobile devices.