Australian messaging company Soprano Design has acquired Spanish mobile messaging solutions vendor SITmobile in a deal which gives Soprano an instant footprint in the South American market.