While Microsoft and Sony battle it out for console supremacy, Nintendo has been forced to tread quietly at E3 this year.