Three-year-old Australian software firm XapiApps has recorded a measure of success in selling an application it has developed to a number of American hospitals, to help reduce the number of medical errors in the field.