Risk management and compliance specialist MetricStream's new Danube software helps customers cope with governance, risk, and compliance requirements.