Security firm Qualys has become the latest to be affected by a breach of a file transfer system manufactured by the firm Accellion, the company says.