A common drug used to treat type 2 diabetes may reverse the thickening of heart muscle that leads to cardiovascular disease, scientists at the University of Dundee have found.