A cryptocurrency stash worth nearly US$1 billion (A$1.37 billion) has been seized by American federal authorities on Tuesday and court action has been launched seeking forfeiture of the cache.