The case between the owners of the Dallas Buyers Club movie and ISPs including iiNet has succeeded in taking a legal twist worthy of a great Hollywood movie.