Chinese electric vehicle manufacturer BYD Automotive has made available a second model for sale in Australia, with the BYD Atto 3 coming in two models based on the range.