A malicious payload that can attack machines running either the older OS X or the newer macOS appears to be aimed at select targets and only for the purpose of cyber espionage, a senior security researcher says.