Cybersecurity firm Fortinet has recorded strong revenue and billings growth for the three months to the end of June 2022.