Canonical has released a major update for its Ubuntu Touch operating system that is used on Ubuntu phones and tablets.