A man accused of being behind the attack on Kaseya, a managed services provider, in July last year, has appeared in court in Texas and been arraigned.