Australian-German full-stack quantum accelerator startup Quantum Brilliance has closed a $13 million seed investment round.