The long-lost Lunokhod-2 rover has been relocated using NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter. But there's far more to the story than that.