Global fintech company Square is expanding its hardware portfolio in Australia in a move it says will better cater to larger sellers with more complex needs.