One of the winners of a scholarship from the Linux Foundation is involved in a project to preserve endangered South American languages, according to the Foundation.