The Australian Taxation Office plans to use data matching to crack down on Australians trading in cryptocurrencies and not paying the correct amount of tax.