Australia and the United Kingdom will join forces to combat phone scams, spam and unsolicited calls under a new agreement signed by the two countries’ communications regulators.