Facebook is not removing neo-Nazi groups from the site because they do not violate its "community standards", an investigation by a British newspaper has found.