New Zealand's Commerce Commission has decided that media companies Fairfax and New Zealand Media and Entertainment should not be allowed to merge their operations in the country.