A court in the US has agreed that Washington-based DNS research tools provider DomainTools violated the NZ Domain Name Commission's terms of use.