iOS 9.3.5, released overnight, fixes three flaws exploited by government agencies to spy on individuals.