Former US secretary of state and ex-head of the CIA Mike Pompeo has been formally served with a lawsuit which claims he provided oversight for a criminal conspiracy to violate Fourth Amendment rights of American lawyers and journalists inside the Ecuadorian embassy in London.