Groupon's launch in Australia was derailed by a brotherly twosome already well versed in the art of scooping up the catch of the day, leading to one star of a deal.