Engagement marketing software and solutions provider Marketo has appointed Jill Rowley as chief growth adviser.