A man alleged to be behind duping Americans of millions of dollars through phone scams has been arrested in Mumbai.