Visual communications platform provider Canva has acquired the Flourish data visualisation platform, which is used by big-name customers including the BBC and Deloitte.