Accounting software company Xero has integrated a new payment option on its platform, allowing small businesses to accept payments on BPAY.