The Nine network has become the first television network to breach the rules forbidding gambling advertisements on children’s TV programmes.